Ffeithiol-greadigol / ​Creative nonfiction
gweld ar / see at: repeaterbooks.com
Welsh (plural): Essays on the Future of Wales - ​Repeater, 2022
gol./ed. Darren Chetty, Grug Muse, Hanan Issa, Iestyn Tyne

Sut beth yw dychmygu Cymru a'r Cymry fel pethau sydd yn unigryw ond hefyd yn gynhwysol?

I lawer o bobl, yr un hen gasgliad o ddelweddau sy'n dod i'r meddwl pan sonnir am Gymru - rygbi, defaid, mynyddoedd ... cestyll, glo, a chorau. Mae'n wir fod treftadaeth, mwyngloddio a'r eglwys yn rhannau annatod o ddiwylliant Cymru, ond beth am y straeon eraill sy'n ein tywys at ddyfodol y wlad?

Yn Welsh (Plural), mae rhai o brif awduron cyfoes Cymru yn cynnig safbwyntiau radical, llawn dychymyg, sy'n mynd a ni y tu hwnt i'r ystrydebau a'r diffiniadau haearnaidd sydd mor aml yn siapio'r ffordd o feddwl ynghylch Cymru a Chymreictod.

What does it mean to imagine Wales and “The Welsh” as something both distinct and inclusive?

For many people, Wales brings to mind the same old collection of images – if it’s not rugby, sheep and rolling hills, it’s the 3 Cs: castles, coal, and choirs. Heritage, mining and the church are indeed integral parts of Welsh culture. But what of the other stories that point us toward a Welsh future?

In Welsh (Plural), some of the foremost current Welsh writers offer imaginative, radical perspectives that take us beyond the clichés and binaries that so often shape thinking about Wales and Welshness.
​
“A smart and timely exploration of Welshness and the role of identity in shaping our politics and potential for solidarity.” (Gary Younge)
“Nourishing and enlightening.” (Nikesh Shukla, The Good Immigrant)
“A fresh picture of what it means to be Welsh today. These essays ask the hard questions with thoughtfulness, urgency and endless wit. A detailed, entertaining exploration of identity.” (Nida Manzoor, We are Lady Parts)
​“Everyone with a stake in Wales’ future should read this collection of essays. Insightful, poetic, angry, informative – such a rich tapestry of voices. A wonderful book.” (Angharad Penrhyn Jones, Here We Stand: Women Changing the World)
Ffuglen i oedolion ifanc / Young adults' fiction
Y Pump: Robyn - Y Lolfa, 2021

Dyma'r bedwaredd o bum nofel yng nghyfres Y Pump. Mae Robyn ym Mlwyddyn 11 yn Ysgol Gyfun Llwyd, ac ar fin cychwyn ar daith i ddod i adnabod ei hunan go iawn. Ond a fydd pawb ym mywyd Robyn yn fodlon ymuno yn y daith?

The fourth in the series of five books in the Pump series. Robyn is in Year 11 in Ysgol Gyfun Llwyd and about to find their real self. But will everybody in Robyn's life be willing to join their journey?

gweld ar / see at: ylolfa.com
​
CYFRES Y PUMP SERIES

Set focs o bump nofel fer sy'n cydblethu. Mae Y Pump yn dilyn criw o ddisgyblion yn Ysgol Gyfun Llwyd, wrth iddynt ddarganfod y pwer sydd gan eu harallrwydd pan maen nhw'n dod at ei gilydd fel cymuned.
​
A box set of five short novels which interweave, following the stories of five friends in their final year at school. This is an exciting and ambitious project by young authors for young people.
Barddoniaeth / Poetry

Stafelloedd Amhenodol - Cyhoeddiadau'r Stamp, 2021

Casgliad o sonedau yw Stafelloedd Amhenodol, y drydedd gyfrol o farddoniaeth gan Iestyn Tyne. Mae’n nhw’n gerddi sy’n aflonyddu ac yn cyffroi, yn fyfyrdodau tyner, chwyrn ar gyflwr cymuned, cynefin a byd. 

Stafelloedd Amhenodol, the third volume of poetry by Iestyn Tyne, is a collection of sonnets. They are poems that unsettle and excite; tender, angry reflections on the poets community, locality and world.

gweld ar / ​see at ystamp.cymru/cyhoeddiadau

Cywilydd - Cyhoeddiadau'r Stamp, 2019

Pamffled o gerddi buddugol Cadair Eisteddfod Genedlaethol yr Urdd, Caerdydd a'r Fro 2019. Argraffiad cyfyngedig o 77 (allan o stoc)

A pamphlet of the poems which won the chair at the Urdd National Eisteddfod in Cardiff, May 2019. Limited print run of 77 (out of stock) 

Adolygiadau / Reviews

​Ar Adain - Cyhoeddiadau'r Stamp, 2018

Cyfrol o gerddi tawel a myfyrgar, ochr yn ochr â brasluniau'r bardd. Disgrifiwyd fel 'barddoniaeth y bore wedyn ... cerddi meddylgar y 'pnawniau Sul dibendraw' sy'n llawn difaru, distawrwydd a difrifoldeb'.

 A volume of quiet, reflective poems, along with sketches and drawings. Described as ''morning after' poetry - the thoughtful poems of 'endless Sunday afternoons' filled with regret, silence and seriousness'.

​gweld ar / see at ystamp.cymru/cyhoeddiadau

Adolygiadau / Reviews

​Addunedau - Cyhoeddiadau'r Stamp, 2018*

Cyfrol gymysg gyntaf Iestyn Tyne - yn cynnwys cerddi cyhoeddus, cerddi eisteddfodol, a cherddi personol.

Iestyn Tyne's first, and varied, volume of poetry. The collection includes publicly performed verse, eisteddfod poetry, and more personal works.

​gweld ar / see at ystamp.cymru/cyhoeddiadau

Adolygiadau / Reviews

​* Argraffiad gwreiddiol gan yr awdur, 2017 / First edition published by the author, 2017
Cyfrolau amlgyfrannog  / multi-artist collections
​
Can Curiad - ​Gwasg y Bwthyn, 2021
gol./ed. Gareth Evans-Jones

Cant o straeon bychain bach am fywyd a chariad gan ugain awdur / A hundred short short stories on life and love by twenty authors.

Yn cynnwys gwaith gan / including work by Sonia Edwards, Iwan Rhys, Mari Gwilym, Marred Glynn Jones, Elinor Wyn Reynolds, Morgan Owen, Llio Mai Hughes, Caron Wyn Edwards, Llyr Gwyn Lewis, Megan Angharad Hunter, Iestyn Tyne, Meg Elis, Rhiannon Lloyd Williams, Aled Jones Williams, Miriam Elin Jones, Angharad Ellis, Sian Esmor, Mared Lewis, Meinir Eames a Sian Northey.

gweld ar/see at Gwales
​
Rhwng Teifi, Dyfi a'r Don - Cyhoeddiadau Barddas, 2021
gol./ed Idris Reynolds, Lluniau/Photos by Iestyn Hughes

Blodeugerdd o gerddi o, ac am, Geredigion.

An anthology of poems from, and about, Ceredigion.

gweld ar/see at Gwales
Dweud y Drefn pan nad oes Trefn - Cyhoeddiadau'r Stamp, 2020
gol./ed. Grug Muse, Iestyn Tyne

Antholeg uchelgeisiol o farddoniaeth sy'n ymgais i ddal ciplun o gyflwr barddoniaeth a barddoni ar yr eiliad hon yn ein hanes - y flwyddyn 2020. Mae'n cynnwys 100 o gerddi gan dros 60 o feirdd amrywiol o bob cwr o Gymru a thu hwnt.

An ambitious anthology of poetry which attempts to capture a snapshot of the poetry produced at this moment in our history - the year 2020. It contains 100 poems by over 60 diverse poets from across Wales and beyond.

ar gael i'w archebu / ​available for order:
​https://www.ystamp.cymru/cyhoeddiadau


Ar Ben yr Allt - Coleg Meirion Dwyfor, 2020
gol./ed. Llŷr Titus, Sioned Erin Hughes, Mared Llywelyn, Iestyn Tyne

Cyfrol o lenyddiaeth gan gyn-fyfyrwyr Adran Gymraeg Coleg Meirion Dwyfor i nodi 25 mlynedd ar safle Penrallt, Pwllheli.

A volume of literature by alumni of Coleg Meirion Dwyfor's Welsh Department to note 25 years at the Penrallt site in Pwllheli.

Byw yn fy nghroen: Profiadau pobl ifanc yn ymdopi â chyflyrau hir dymor - ​Y Lolfa, 2019
gol./ed. Sioned Erin Hughes

Llyfr sy'n adrodd profiadau 12 o bobl ifanc sy'n byw â chyflyrau hir dymor.

This book relates the experiences of 12 young people who live with long-term conditions. 

gweld ar / see at Gwales
  • Ανθολογία νέων Ουαλών ποιητών/Anthology of Young Welsh Poets - gol./ed/ Jonathan Edwards, cyf./trans. Stergia Kavvalou, Vakxikon, 2020 - gweld ar/see at youngpoets.eu
  • Chwyn: Blodeugerdd Barddas o gerddi doniol, deifiol a di-chwaeth, gol. Gruffudd Owen, Barddas - gweld ar / see at Gwales
  • Canrif yn Cofio Hedd Wyn, 1917-2017, gol. Ifor ap Glyn, Gwasg Carreg Gwalch - ​gweld ar​/see at gwales.com
​Cyfnodolion / Periodicals

Ysgrifau / Essays
​
Rhyddiaith / Prose


Barddoniaeth / ​Poetry

  • 'Wedyn I' a 'Wedyn II', O'r Pedwar Gwynt, Rhifyn 12 - Gwanwyn 2020
  • 'Cyd-ddyheu', Llanw Llŷn​, Chwefror 2020
  • 'Cofia, ar ddechrau degawd newydd ...', Y Ffynnon​, Nadolig 2019
  • 'Galwad', O'r Pedwar Gwynt, Rhifyn 10
  • 'Marwnad', Barddas​, Haf 2019
Radio
​